Archive for November 6th, 2008
並非來自孔武有力或者雄厚財富
奧巴馬當選演辭:
……對於那些今晚隔岸觀看的人,無論來自國會、皇宮,或者在世界被遺忘的角落裏擠在收音機前的人,我們的故事雖然各異,但我們的命運是共有的,美國領導的新一天已經來臨。那些想破壞世界的人,我們會擊敗你們;那些追求和平安定的人,我們會支持你們。對於有人懷疑美國的指路明燈是否還能指引世人,今晚我們再次證明了,我們國家的真正力量,並非來自孔武有力或者雄厚財富,而是來自我們理想的持久力量:民主、自由、機會,以及從不退讓的冀求。
這就是美國的特徵,美國可以改變。我們的團結可以更臻完美,我們過去的成就,讓我們期盼明天也一定可以取得成就。今次選舉,有很多第一次、很多故事讓世代流傳。然而今晚存在我心的,卻是一位在阿特蘭大(Atlanta)投票的婦人。她大致跟這次選舉中其餘數以百萬計排隊發聲的人一樣,除了一點,AnnNixonCooper已經106歲了。
她生於黑奴年代剛結束的時候,那時道路沒有汽車、天空沒有飛機,那時像她這樣的人不能投票,原因有二:因為她是女人;因為她的膚色。
今晚,我想起她過去一個世紀在美國所見過的一切:心痛與希望,掙扎與前進;別人說我們不能的時間,與人們堅持的美國人信條:我們做得到(Yeswecan)。在婦女聲音被關掉、希望被否定的時代,她活着直至看見她們站起來、說出來,並走出來投票。我們做得到。
當封塵的飯碗盛着絕望,大蕭條席捲大地的時候,她看見一個國家以新政(NewDeal)、新工作,和新的共同理念,征服了自我恐懼。我們做得到。當炸彈投向我們的海港,暴君威脅世界,她就在那裏見證一個世代的興起,民主得救。我們做得到。
她見證過蒙哥馬利(Montgomery)的巴士(1955年杯葛巴士事件)、伯明翰(Birmingham)的水柱(1963年水柱驅散人群事件)、塞爾馬(Selma)的橋(1955年黑人大遊行事件),還有阿特蘭大一位傳道人對着一個民族說:我們終可克服(WeShallOvercome)(1965年馬丁路德金演講事件)。我們做得到。
人類登陸月球,柏林圍牆倒下,世界就是由我們的科學與想像連接起來。而今年,今次選舉,她的手指輕觸着屏幕,投下她的選票。因為她知道,美國經歷106年之後,經過最好的時候、黑暗的時光,美國可以怎樣改變。我們做得到。
美國,我們走得這樣遠,我們看過這麼多,但我們還有更多東西要做。所以今晚,就讓我們問問自己,假如我們的孩子可以活到下世紀,假如我的女兒可以幸運的長壽如AnnNixonCooper,我們將會看見甚麼改變?我們會締造甚麼進步?
這是我們回答的時機,這是我們的時刻。這是時候,讓我們重新得到工作,把孩子的機會之門敞開;重新恢復繁榮並達致和平;開拓美國夢,並重新肯定一個基本事實,縱使人數眾多,我們都是同一個體。當我們呼吸,我們盼望,當我們遇上憤世嫉俗與懷疑,遇上那些告訴我們不能的人,我們會報以那句永恒的、總結了一個民族精神的信條:我們做得到。
謝謝,主佑你們,主佑美國。
南方公園的總統大選:About Last Night
看過製作團隊的訪問,得聞他們創作South Park的辛秘。劇本、錄音、動畫製作等各個團隊,全也堆在一個building裡進行,而且是一個星期馬不停蹄地作車輪戰式生產,如此瘋狂是因為「South Park 如果不能貼近時事,就不會這麼有趣或引人注目。」(出處)
於是,奧巴馬勝出成為候任總統不久,喜劇中心就播出了最新一集【About Last Night】,背景就是美國在奧巴馬勝出後的當天晚上。在這一集,奧巴馬和麥堅被描寫成非常合作的伙伴,而奧巴馬老婆、佩林等等也一樣屬於他們陰謀的一部份:二人參選,不是為了入主白宮,而是要取道總統辦公室的地下通路,以偷取附近博物館的一顆超大鑽石。民眾亦分化成歡天喜地或愁雲慘霧的兩批;街上治安漸漸陷入混亂之時,奧巴馬和麥堅的陰謀正進行得如火如荼……
這一集的主角非四賤客也,Kenny連出場機會也欠奉,倒是可愛的Ike因他支持的麥堅落敗,跳樓受傷,而Stan和Kyle求助大人不果(都去慶祝了),只得自己動手將Ike送去醫院,卻看見醫院裡堆滿了械鬥而受傷的奧、麥支持者;Stan的老爸Randy深信奧巴馬「Change」的口號,對著老闆爆髒話;支持麥堅的Butters一家恐怕美國從此變天,建起了放滿食物和槍械的「防空洞」。








